Diálogos - I - De Pavas & Pavadas

Una autocrítica recurrente me persigue: cierta formalidad en la escritura que me hace sentir almidonada, incapaz de una palabra fuera de lugar, insensible a la bailanta en la que el idioma tira no sólo la chancleta sino sus más finos zapatos de taco. Nada mejor, pues, que un botón de muestra. A decir verdad, para botón es complicado, y para muestra muy largo, pero es lo que hay. Mi gemela y yo en charla casera, a la vista de todos, para echar por tierra aquello de minas grandes y centradas.

20071210 – Parte de un log
…
ZONIRIVAS: 23:05:32
no sé Negrita... debo estar muy vieja. Hay una serie de cosas que no entiendo de la forma de comportarse de la generación de nuestros hijos
ZONIRIVAS: 23:05:40
pero es tema para charlar tomando mate...
ZONIRIVAS: 23:06:01
veamos cómo viene esta semana con los babys y me voy para allá a cebar mientras laburas
ZONIRIVAS: 23:06:05
que te parece?
CLAVEDELUNA9: 23:06:16
Sep... mate... mate... me suena... es cuando se juega al ajedrez?
ZONIRIVAS: 23:06:26
terminé de trabajar y se me complica con los chiquititos...
ZONIRIVAS: 23:06:37
ese es jaque (mate)
CLAVEDELUNA9: 23:06:37
Dale, buenísimoooooo! Yanmeacordeloquesmateeeeeee!!!
ZONIRIVAS: 23:06:44
jajajajajaja
CLAVEDELUNA9: 23:06:58
Vero empezó a laburar?
ZONIRIVAS: 23:07:02
Y eso que te compraste la pava para tener el agua a punto...
ZONIRIVAS: 23:07:04
si si
ZONIRIVAS: 23:07:53
y Seba está laburando y para la mierd... con una hernia de disco
CLAVEDELUNA9: 23:07:54
ni me hables, me enganiaron como a una sirvienta correntina (porque a las paraguaias, minga que las vas a enganiar!)
CLAVEDELUNA9: 23:08:11
por la pava esa de merda...
ZONIRIVAS: 23:08:16
cuando vaya te voy a explicar lo que me explicaron a mi de esa pava...
CLAVEDELUNA9: 23:08:28
ahora salió una que tiene selector de temperatura..
CLAVEDELUNA9: 23:08:40
no como esta bazofia que me vendieron...
ZONIRIVAS: 23:08:47
se deben de haber quejado todos... jajajaja
CLAVEDELUNA9: 23:09:05
no puedo reclamar?
ZONIRIVAS: 23:09:07
¿pero no tiene un visor donde podés ver qué temperatura tiene el agua?
ZONIRIVAS: 23:09:12
no creo
ZONIRIVAS: 23:10:07
un cosito que cambia de color, me dijeron...
CLAVEDELUNA9: 23:10:18
qué visor ni qué pendorchoooooo!!! Tiene un sticker de morondanga, mas chico que una estampilla, que supuestamente, cuando alcanza la temperatura para el mate se ve de otro color...
ZONIRIVAS: 23:10:28
si, ése
ZONIRIVAS: 23:10:35
y??
ZONIRIVAS: 23:10:39
no se ve?
ZONIRIVAS: 23:10:47
dicen que calienta en un minuto...
ZONIRIVAS: 23:10:55
para el mate, dicen...
CLAVEDELUNA9: 23:11:02
merda, me tengo que quedar al lado de la pava, para que no se me pase ni hierva...
ZONIRIVAS: 23:11:17
si
ZONIRIVAS: 23:11:21
eso también me dijeron
CLAVEDELUNA9: 23:11:25
eso sí, calentar calienta rápido...
ZONIRIVAS: 23:11:26
pero que es muy rápido
ZONIRIVAS: 23:11:29
entonces?
CLAVEDELUNA9: 23:11:58
pero me ne frega... yo quería cortar el cordón con la pava!!!
ZONIRIVAS: 23:12:08
juaaaaaaaas
ZONIRIVAS: 23:12:18
vas a tener que seguir atada a la pava
ZONIRIVAS: 23:12:26
no serás la hija de la pavota, vo?
CLAVEDELUNA9: 23:13:04
irme a hacer otra cosa, y no tener que quedarme engrillada al lado de la pava, porque además, no se ve un joraca el dibujito ése... es un masomeniómetro de morondanga!
ZONIRIVAS: 23:13:45
a mí me dijeron que está muy buena... pa mí que sí...
ZONIRIVAS: 23:14:05
sos la hija de la pavota y lo que es peor
ZONIRIVAS: 23:14:12
todavía no cortaste el cordón
CLAVEDELUNA9: 23:14:12
Sí, seguro que está muy buena la nueva, que tiene selector de temperatura, pero no ésta...
ZONIRIVAS: 23:14:24
no, me dijeron la que vos tenés
CLAVEDELUNA9: 23:15:00
mse... y menos mal que la pavota ésa no tiene cable... claro, cómo voy a cortar el cordón con la pava si no tiene cable!
ZONIRIVAS: 23:15:34
guarda... no vaya a tener cable y estar enchufado...
CLAVEDELUNA9: 23:15:36
es como querer bañarte sin agua
ZONIRIVAS: 23:15:41
jajajajaja
ZONIRIVAS: 23:15:49
esta bueno eso... no te mojás
CLAVEDELUNA9: 23:16:40
sisisis, la base tiene cable, y se enchufa, pero la pava no, la apoyas sobre la base, que tiene como un pirulo... bahhhh... digamos que la pava se deja coger por el pirulo que la calienta
ZONIRIVAS: 23:17:08
juaaaaaaaaaaaaaaassssssss
CLAVEDELUNA9: 23:17:30
bueno, no, que calienta el agua y la hace hervir, porque yo no me doy cuenta de que el dibujito cambió de color...
CLAVEDELUNA9: 23:17:55
(ademas, la estampilla ésa se le sale, se corre, es una bazofia)
ZONIRIVAS: 23:18:07
te creo, te creo...
CLAVEDELUNA9: 23:18:40
Ta bien, me parece que para hacer catarsis voy a tratar el tema en mi blog, que lo tengo medio abandonado.
ZONIRIVAS: 23:19:00
buena idea!
CLAVEDELUNA9: 23:19:18
y voy a nombrar a Garbarino, y les voy a mandar la dirección para que lo lean
ZONIRIVAS: 23:19:49
yo nombraría a Philips... si es para tener juicios la haría completa...
CLAVEDELUNA9: 23:19:56
a los dos...
ZONIRIVAS: 23:20:03
claro
CLAVEDELUNA9: 23:20:15
pasa que el vendedor de Garbarino me la vendió así:
ZONIRIVAS: 23:20:19
tenés algún boga conocido...? digo, que te cobre poco...
ZONIRIVAS: 23:20:27
claro... pero, lo tenes grabado?
CLAVEDELUNA9: 23:20:37
como que la pava te avisaba con campanilla cuando el agua estaba como para el mate...
ZONIRIVAS: 23:20:58
digamos que te la vendió...
CLAVEDELUNA9: 23:21:02
y en realidad, cuando suena la campanilla es porque ya hirvió... y ahí nomás se desconecta...
CLAVEDELUNA9: 23:21:15
te sirve para matecocido, para mate no.
ZONIRIVAS: 23:21:26
te entendió mal
ZONIRIVAS: 23:21:29
pobre...
CLAVEDELUNA9: 23:22:21
qué pobre, qué pobre... si la que paga las cuotas soy yo!
CLAVEDELUNA9: 23:22:41
y encima la pava no me sirve para mate, sino para matecocido...
ZONIRIVAS: 23:23:16
es casi la misma diferencia entre tomar (mate) y jugar al ajedrez (mate)
CLAVEDELUNA9: 23:23:32
lo único que me falta ahora es que encima de adentro me salga el bandolero Mate Cosido y me afane...
ZONIRIVAS: 23:23:57
sep o que la pava te cante jaque
CLAVEDELUNA9: 23:24:02
Y bue... el chat da para cualquier cosa
ZONIRIVAS: 23:24:15
sisi
ZONIRIVAS: 23:24:30
como empezó todo esto?
CLAVEDELUNA9: 23:24:45
nonono, la campanilla suena casi como el triángulo de los coritos de chicos que salen a cantar Noche de Paz
ZONIRIVAS: 23:25:01
ah ya me acuerdo... voy a ir a jugar al ajedrez a tu casa cuando tenga varicela...
CLAVEDELUNA9: 23:25:12
No sé... que me ibas a enseñar a jugar al ajedrez
CLAVEDELUNA9: 23:25:23
algo así...
ZONIRIVAS: 23:25:32
si, algo parecido...
CLAVEDELUNA9: 23:25:37
o sea, nunca, porque varicela ya tuviste!
CLAVEDELUNA9: 23:26:02
y mi sesera no tiene suficiente nivel para el ajedrez
ZONIRIVAS: 23:26:03
nop... yo no tuve
ZONIRIVAS: 23:26:16
la mia tampoco
CLAVEDELUNA9: 23:26:32
ahhhh... osea que en cualquier momento te agarra varicela y te venis a contagiármela!
ZONIRIVAS: 23:26:37
si si
CLAVEDELUNA9: 23:26:43
jajajaja!
ZONIRIVAS: 23:26:54
a caballo y con una torre
ZONIRIVAS: 23:27:04
rodeada de peones
ZONIRIVAS: 23:27:21
pero al rey y la reina los dejo en casa... porque no les gusta el mate
CLAVEDELUNA9: 23:27:39
me parece que al blog voy a mandar la charla completa (desde el momento de "voy a ir a cebarte mate, no antes, ofcors)... no tiene desperdicio!
ZONIRIVAS: 23:27:52
juassssssssssssss
ZONIRIVAS: 23:28:07
van a pensar que estamos internadas pero no con varicela...
ZONIRIVAS: 23:28:13
o si pero de cerebro
ZONIRIVAS: 23:28:25
falta una coma antes de pero
CLAVEDELUNA9: 23:28:52
Qué clase de amiga sos, que venis a visitarme y te dejas a los reyes en tu casa? Seguro que para que no me traigan ningún regalito...! buaaaaaaaaaa!
ZONIRIVAS: 23:29:17
no, no llores... los que yo digo no son los magos
ZONIRIVAS: 23:29:23
son truchos
CLAVEDELUNA9: 23:29:31
nimportaa... seremos inimputables!
ZONIRIVAS: 23:29:41
eso no lo dudo...
ZONIRIVAS: 23:30:11
si después de hablar de la pava ponés esta charla, no dudes que ningún juez nos va a declarar culpables
CLAVEDELUNA9: 23:30:18
Si son truchos y los dejás en tu casa, sos muy arriesgada... te van a afanar!
ZONIRIVAS: 23:30:26
naaaaaaaaa
ZONIRIVAS: 23:30:31
son de madera
ZONIRIVAS: 23:30:42
y tengo más pero son de piedra...
ZONIRIVAS: 23:30:51
inmutables
CLAVEDELUNA9: 23:30:55
tenes alarma antincerdio?
ZONIRIVAS: 23:31:00
y de magos no tienen nada
ZONIRIVAS: 23:31:16
la reina va de un lado para otro como loca en shopping
CLAVEDELUNA9: 23:31:35
Mirá, los otros, los originales tampoco eran magos, sólo eran alquimistas!
ZONIRIVAS: 23:31:39
y el rey, siempre pasito a pasito pa delante y paratrás como la canción...
ZONIRIVAS: 23:31:52
shhhhhhhhh... los chicos...
ZONIRIVAS: 23:32:28
esa canción era de Xuxa... será por el rey Pelé???
CLAVEDELUNA9: 23:32:30
Ahhh... yo a los míos ya les conté quién compraba los regalos!
ZONIRIVAS: 23:32:44
vos porque no tenés nietos todavía
CLAVEDELUNA9: 23:32:55
vos a los tuyos los tenés enganiados todavía? No te parece que están un poquito grandes?
CLAVEDELUNA9: 23:33:27
mmmm... no sé nada de la vida íntima de Xuxa
ZONIRIVAS: 23:33:27
nonono... los chiquititos, los nietitos son chiquitos todavía
ZONIRIVAS: 23:33:45
ufa... no sabés lo de Pelé y Xuxa???
CLAVEDELUNA9: 23:34:30
pero eso es una antigüedad... casi tan antiguo como lo de Marco Antonio y Cleopatra!
CLAVEDELUNA9: 23:34:49
qué pasó ahora... se amigaron de nuevo?
ZONIRIVAS: 23:34:53
algo asi...
ZONIRIVAS: 23:35:05
creo que iban al colegio juntos...
CLAVEDELUNA9: 23:35:18
quién con quien?
ZONIRIVAS: 23:35:55
todos
ZONIRIVAS: 23:36:03
los antiguos
CLAVEDELUNA9: 23:36:25
mmmm... tonces Pelé debía ser medio lento, porque tiene unos cuantos anios más que Xuxa
ZONIRIVAS: 23:37:28
sep, pero de lento no tenía nada en esa época... fijate si habrá sido rápido que le esquivó a la acusación de abuso...
CLAVEDELUNA9: 23:37:46
Una vez más, querida amiga, ha quedado demostrado que Darwin tenía razón... descendemos de los monos, nomás... ¡Qué manera de irnos por las ramas!
ZONIRIVAS: 23:37:47
o será que no estaba de moda en esa época
ZONIRIVAS: 23:37:58
juaaaaaaaaaaaaaassssssssss
ZONIRIVAS: 23:38:12
seremos el eslabón perdido???
CLAVEDELUNA9: 23:38:23
un buen ejercicio de asociación libre...
CLAVEDELUNA9: 23:38:57
vos no sé, yo es muy probable... acordate de la hermana de mi abuelo, la Nona Victoria...
ZONIRIVAS: 23:39:07
justo. Iba a preguntarte si la marca de la pava era Philips o Eslabón de lujo (o era Eslabón perdido??)
ZONIRIVAS: 23:39:22
juuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaas
CLAVEDELUNA9: 23:39:25
juaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssss!!!
CLAVEDELUNA9: 23:39:30
perate...
ZONIRIVAS: 23:39:52
cuantos años de investigación se hubiera ahorrado Darwin si la hubiera conocido...
CLAVEDELUNA9: 23:40:49
no sólo los anios de investigación, también los colegas en contra!
ZONIRIVAS: 23:41:08
y si le mandas un mail con los datos del cementerio?
ZONIRIVAS: 23:41:21
A Darwin no... ése no tiene mail...
CLAVEDELUNA9: 23:41:22
nojodamos con el cementerio...
ZONIRIVAS: 23:41:33
te da miedito?
CLAVEDELUNA9: 23:41:40
que se arma revuelo con el tema de la bóveda entre los La Porta!
CLAVEDELUNA9: 23:42:35
por qué te crees que rompo los pies con que me cremen cuando me muera (no antes, plis)
ZONIRIVAS: 23:43:21
nonono... antes, de ninguna manera...
CLAVEDELUNA9: 23:43:31
Bueno, piba... andá a dormir que maniana a la maniana tenés varicela para atender
ZONIRIVAS: 23:43:57
sep, mejor me dejo de hablar pavadas... pero hacía rato que no me reía así...
CLAVEDELUNA9: 23:43:58
pubichitos!
CLAVEDELUNA9: 23:44:16
y bueno... pà eso también estan las amigas!
ZONIRIVAS: 23:44:26
sin duda
ZONIRIVAS: 23:44:33
te mando un besote!!!
CLAVEDELUNA9: 23:44:37
Te quiero mucho.
===